måndag 29 augusti 2011

Ingen sexblogg här.

Ledsen det här är ingen femblogg och ingen sjublogg heller. Bloggen som kommer mittemellan får du leta någon annan stans, men jag är imponerad av ditt svenska ordförråd.

Bäst att jag låter Google translator fixa en förklaring till de besvikna.

Sorrythis is not a five-blog and no seven-blog either. The blog in between you will find somewhere else, but I am impressed by your swedish vocabulary.

Leide rist dies nicht ein fumf-blog und keine sieben-blog auch nicht. Der blog, der in swischen ihnen kommt, wird anderswo zu finden, aber ich bin von ihrem schwedischen wortschatz beeindruckt.

Lo siento, este no es un blog de cinco y no siete o blog. El blog que se encuentran entre usted encontrará en cualquier otro lugar, pero estoy impresionado por su vocabulario sueco.

Valitettavasti tämä ei ole viiden-blogi eikä seitsemän-blogi joki. Blogi, joka tulee välillä löydät missän muualla, mutta olen vaikuttunut teidän routsin sanastoa.

Beklager dette er ikke en femblogg og ingen syvblogg heller. Bloggen som kommer i mellom kan du finne noe annet sted, men jeg er imponert over din svenske ord förrådet.

Lustigt att alla dessa flaggbärare kan så många erotiska och vulgära ord på svenska, det syns tydligt vad vårt mest kända karaktärsdrag är.
Sexstämpeln kommer nog aldrig att tvättas bort, oavsett hur många undersökningar som visar att andra européer i verkligheten tagit över den spetskompetensen.

Superhjältekraft. – Att inte köra med falsk marknadsföring.

1 kommentar:

Uffe Viking sa...

Här försöker jag att minska ner på sexförväntningarna, men när jag översätter till finska så dyker ordet MUTTA upp???!!!